Le conseiller de SM le Roi, André Azoulay, a appelé à redonner toute sa place au nom historique de Mogador, lors de l’ouverture des premières « Mogador Essaouira Conversations », le 19 novembre. Une déclaration qui soulève des interrogations sur l’avenir de l’appellation officielle de la Cité des Alizés, sans qu’aucune procédure de changement de nom ait été annoncée.
Faut-il redonner à Essaouira son ancien nom de Mogador ? La question s’est invitée au débat public après une intervention d’André Azoulay, jeudi 19 novembre, à l’occasion de l’ouverture des « Mogador Essaouira Conversations », une rencontre internationale consacrée au dialogue entre les civilisations et à la valorisation des héritages culturels.
Dans une séquence vidéo relayée sur les réseaux sociaux, le conseiller royal a exprimé sa volonté de voir le nom de Mogador retrouver la place qui lui revient dans l’histoire de la ville. Il a toutefois souligné que cette démarche ne saurait se réduire à une simple modification des documents administratifs.
Ses propos ont suscité des interrogations sur la portée de cette initiative. S’agit-il d’une volonté de rétablir officiellement l’ancienne dénomination ou, plus largement, de réhabiliter une mémoire historique dont Mogador demeure l’un des symboles ?
À ce stade, aucun élément ne permet d’affirmer qu’un changement administratif du nom d’Essaouira est engagé.
Mogador, une histoire qui ne commence pas avec la colonisation
Au cœur de l’intervention d’André Azoulay figure la nécessité de replacer le nom de Mogador dans la longue histoire de la ville.
Le conseiller royal a notamment rappelé que Paris possède une rue et un théâtre portant ce nom, tout en insistant sur le fait que l’histoire de Mogador trouve ses origines au Maroc et ne saurait être ramenée à la seule période coloniale.
Il a également évoqué l’existence de cartes anciennes, remontant selon lui aux XIIe et XIIIe siècles, sur lesquelles figurerait cette appellation. Cette référence appelle un travail de documentation historique permettant d’établir précisément l’ancienneté et les usages successifs du toponyme.
Au-delà de la question du nom, son propos invite à considérer l’histoire d’Essaouira dans toute sa profondeur, en tenant compte des différentes influences qui ont façonné son identité.
Ville portuaire ouverte sur l’Atlantique, Essaouira s’est construite au fil des siècles à travers les échanges commerciaux, les traditions culturelles et les rencontres entre communautés.
Cette diversité constitue aujourd’hui l’un des fondements de son rayonnement national et international.
Un changement de nom ou une réhabilitation de la mémoire ?
La distinction est essentielle. Réhabiliter le nom de Mogador ne signifie pas nécessairement remplacer officiellement celui d’Essaouira.
La première démarche peut prendre différentes formes : valorisation du patrimoine, recherches historiques, manifestations culturelles, publications ou promotion de l’ancienne appellation dans les circuits touristiques et artistiques.
La seconde supposerait, en revanche, une décision institutionnelle et des procédures administratives spécifiques.
Or, les déclarations rapportées d’André Azoulay ne permettent pas, à elles seules, de conclure à l’ouverture d’un tel processus.
La coexistence des deux appellations est d’ailleurs déjà une réalité. Mogador demeure largement utilisé dans les domaines culturel, associatif et touristique, tandis qu’Essaouira constitue le nom officiel de la ville.
L’enjeu pourrait donc être moins celui d’une substitution que celui d’une meilleure reconnaissance des différentes strates de son histoire.
Le modèle culturel d’Essaouira au centre de la réflexion
André Azoulay a également profité de cette rencontre pour revenir sur le parcours de transformation de la ville au cours des dernières décennies.
Il a rappelé que le renouveau culturel d’Essaouira ne pouvait être attribué à une seule personnalité, mais résultait d’une mobilisation collective associant institutions, acteurs culturels et société civile.
Cette expérience mérite, selon lui, d’être étudiée afin de mieux comprendre les facteurs qui ont permis à la ville de renforcer son attractivité et son rayonnement.
La question de Mogador rejoint ainsi une réflexion plus large sur la manière dont une ville peut faire de son patrimoine historique un levier de développement culturel et territorial.
Elle pose également celle de la transmission de cette mémoire aux nouvelles générations, dans un contexte où les villes cherchent à concilier préservation de leur identité et ouverture sur le monde.
Les « Mogador Essaouira Conversations », un dialogue entre les civilisations
Organisée du 19 au 21 novembre, la première édition des « Mogador Essaouira Conversations » a réuni des personnalités issues des milieux politique, académique, culturel et associatif autour des défis du dialogue entre les civilisations.
Les échanges ont notamment porté sur les fractures géopolitiques, le vivre-ensemble, la transmission des patrimoines, le rôle des villes dans le rapprochement entre les peuples et les nouvelles formes de coopération.
Le programme a également accordé une place aux enjeux de l’intelligence artificielle, aux spiritualités et à la diplomatie culturelle.
Dans ce cadre, la réflexion engagée autour de Mogador prend une dimension qui dépasse la seule question de la toponymie.
Elle renvoie à la manière dont les sociétés choisissent de raconter leur histoire, de préserver leurs héritages et de les inscrire dans le présent.
Pour Essaouira, la question reste ouverte : comment redonner toute sa visibilité au nom de Mogador tout en préservant la place acquise par celui d’Essaouira dans la mémoire collective et l’identité contemporaine de la ville ?