À l’ouverture du Sommet de la Francophonie, dimanche 15 novembre à Phnom Penh, Emmanuel Macron a appelé les pays francophones à renforcer la place du français dans l’entraînement des modèles d’intelligence artificielle. Derrière cet appel à la diversité linguistique se dessine un enjeu plus vaste : préserver la souveraineté numérique et culturelle de l’espace francophone dans un secteur largement dominé par les puissances technologiques américaines et chinoises.
La bataille pour l’avenir de l’intelligence artificielle se joue aussi sur le terrain des langues. Depuis Phnom Penh, au Cambodge, le président français Emmanuel Macron a plaidé dimanche pour que le français devienne l’une des langues de référence dans l’entraînement des grands modèles d’intelligence artificielle.
S’exprimant devant les délégations des quelque 90 États et gouvernements membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le chef de l’État français a mis en garde contre le risque de voir les technologies émergentes se développer au bénéfice d’un nombre restreint de langues, au détriment de la diversité culturelle et linguistique mondiale.
Pour Emmanuel Macron, l’intelligence artificielle soulève des questions essentielles de souveraineté, d’accès aux technologies, de maîtrise des données et de représentation des langues dans les systèmes numériques.
Cette prise de position intervient alors que les grands modèles d’IA sont principalement développés par des entreprises américaines et chinoises, disposant de ressources financières, scientifiques et informatiques considérables.
La langue française, un enjeu de souveraineté numérique
Le président français a rappelé que la question avait déjà été soulevée lors du précédent Sommet de la Francophonie, organisé en France en 2024.
L’objectif consiste désormais à traduire cette ambition en initiatives concrètes permettant d’accroître la présence du français dans les corpus de données utilisés pour entraîner les modèles d’intelligence artificielle.
Une meilleure représentation linguistique pourrait améliorer la qualité des réponses générées en français, renforcer la pertinence des outils numériques et faciliter leur utilisation dans l’éducation, la recherche, les administrations et les entreprises.
Mais l’enjeu dépasse la seule performance des systèmes.
La langue constitue également un vecteur de transmission des connaissances, des références culturelles et des représentations du monde. Sa place dans l’intelligence artificielle peut donc influencer la manière dont les contenus sont produits, organisés et diffusés.
Dans cette perspective, l’appel de Macron s’inscrit dans une volonté de préserver la capacité des sociétés francophones à participer pleinement à la transformation numérique mondiale.
Une francophonie confrontée au défi du multilinguisme
La question prend une dimension particulière sur le continent africain, où se concentre une part importante des populations francophones et où les besoins en solutions numériques adaptées aux réalités locales sont considérables.
L’intégration du français dans les modèles d’IA pourrait favoriser le développement d’applications dans les domaines de l’enseignement, de la santé, des services publics et de l’entrepreneuriat.
Toutefois, la diversité linguistique de l’espace francophone ne saurait être réduite à la seule présence du français.
De nombreux pays membres de l’OIF possèdent des langues nationales et locales dont la représentation demeure limitée dans les ressources numériques et les systèmes d’intelligence artificielle.
La défense de la francophonie numérique pose donc une question fondamentale : comment promouvoir le français sans reproduire, à une autre échelle, les déséquilibres linguistiques que l’on cherche précisément à corriger ?
Une stratégie véritablement inclusive devrait également encourager la constitution de corpus multilingues et le développement d’outils accessibles dans les langues utilisées quotidiennement par les populations.
Former les modèles ne suffit pas à garantir l’indépendance technologique
L’appel du président français met également en évidence les limites d’une souveraineté numérique fondée uniquement sur la présence d’une langue dans les données d’entraînement.
Un modèle développé à l’étranger peut parfaitement maîtriser le français sans que les États francophones disposent pour autant d’un contrôle sur son fonctionnement, ses infrastructures ou les conditions de son utilisation.
L’autonomie technologique suppose aussi des investissements dans la recherche, les capacités de calcul, les centres de données, la formation des spécialistes et le développement de solutions d’intelligence artificielle adaptées aux besoins locaux.
Elle implique également des règles de gouvernance concernant l’accès aux données, la protection des informations personnelles et les conditions d’utilisation des contenus servant à entraîner les modèles.
La véritable question est donc de savoir si la Francophonie pourra transformer son poids linguistique et démographique en capacité collective d’innovation.
La Francophonie, un instrument de coopération et d’influence
Au-delà de l’intelligence artificielle, le sommet de Phnom Penh revêt une dimension diplomatique importante.
La France, qui a assuré la présidence de l’OIF au cours des deux dernières années, doit transmettre cette responsabilité au Cambodge.
La rencontre est également marquée par les discussions autour du choix du prochain secrétaire général de l’organisation, dans un contexte de tensions entre la République démocratique du Congo et le Rwanda concernant une éventuelle reconduction de Louise Mushikiwabo.
Le déplacement d’Emmanuel Macron, premier d’un président français au Cambodge depuis François Mitterrand en 1993, vise par ailleurs à approfondir les relations bilatérales entre Paris et Phnom Penh.
Une dizaine d’accords sont envisagés dans plusieurs domaines, notamment l’intelligence artificielle, la transition énergétique, la santé, la recherche et la préservation du patrimoine.
Le chef de l’État français doit également se rendre à Siem Reap pour inaugurer, aux côtés du roi Norodom Sihamoni, le temple du Mebon occidental, restauré grâce à quatorze années de coopération franco-cambodgienne.
Quelle place pour le français dans l’IA de demain ?
En faisant de l’intelligence artificielle l’un des thèmes majeurs du Sommet de la Francophonie, Emmanuel Macron cherche à inscrire la défense de la langue française dans les transformations technologiques contemporaines.
L’initiative souligne une réalité : les langues insuffisamment représentées dans les systèmes numériques risquent de subir de nouvelles formes de marginalisation dans l’accès aux connaissances et aux services.
Mais la réussite d’une telle ambition ne se mesurera pas uniquement au volume de données françaises intégrées dans les modèles.
Elle dépendra surtout de la capacité des pays francophones à développer des compétences, des infrastructures et des partenariats leur permettant de participer à la conception des technologies, plutôt que d’en demeurer de simples utilisateurs.
À l’heure où l’intelligence artificielle redéfinit les rapports de puissance économique et culturelle, la Francophonie se trouve ainsi face à un défi stratégique : faire de sa diversité linguistique un véritable levier d’innovation et de souveraineté partagée.