>

Cambridge Dictionary choisit « human » comme mot de l’année 2026 à l’ère de l’intelligence artificielle

18 novembre 2026 - 13:39

Alors que l’intelligence artificielle transforme le travail, la création et les relations humaines, le célèbre dictionnaire britannique distingue un mot ancien devenu le symbole d’une interrogation très actuelle : qu’est-ce qui nous rend humains ?

Le Cambridge Dictionary a désigné « human » (« humain ») comme mot de l’année 2026. Un choix qui peut surprendre à une époque marquée par l’apparition de nouveaux termes technologiques, mais qui reflète une préoccupation grandissante : la place de l’être humain dans un monde où l’intelligence artificielle accomplit des tâches autrefois considérées comme exclusivement humaines.

L’annonce, faite mercredi par Cambridge University Press & Assessment, intervient alors que les progrès des systèmes d’intelligence artificielle suscitent autant d’enthousiasme que d’inquiétudes. Capables de rédiger des textes, de produire des images, de résoudre des problèmes complexes et de dialoguer avec leurs utilisateurs, ces technologies bouleversent progressivement notre rapport au savoir, au travail et à la créativité.

Le dictionnaire définit le mot anglais « human » par les qualités, les défauts et les sentiments propres aux personnes, par opposition aux dieux, aux animaux ou aux machines. Une définition ancienne qui prend aujourd’hui une dimension nouvelle, à mesure que les frontières entre les activités humaines et celles des systèmes automatisés deviennent moins évidentes.

Pour Colin McIntosh, responsable éditorial du Cambridge Dictionary, l’intelligence artificielle transforme profondément notre manière de parler de ce qui est humain. La crainte de perdre certaines capacités en confiant de plus en plus de tâches intellectuelles aux machines conduit notamment à s’interroger sur notre dépendance à ces outils.

Cette évolution se manifeste également dans le langage. Des expressions comme « human-made », utilisées pour distinguer les créations humaines des productions générées par l’intelligence artificielle, prennent une importance croissante.

Le choix de Cambridge est d’autant plus significatif que le terme « human » n’a rien d’un néologisme. Présent dans la langue anglaise depuis plusieurs siècles, il appartient au vocabulaire le plus courant. Mais son retour au centre des débats témoigne d’une transformation culturelle profonde.

À mesure que les machines acquièrent de nouvelles compétences, des questions longtemps réservées à la philosophie prennent une dimension concrète. Une machine peut-elle véritablement comprendre ? La créativité humaine conserve-t-elle une valeur particulière lorsque des logiciels sont capables de produire des œuvres en quelques secondes ? Et comment préserver la responsabilité humaine dans les décisions assistées par des algorithmes ?

Ces interrogations concernent désormais de nombreux secteurs, de l’éducation au journalisme, en passant par la recherche scientifique, la médecine et les industries culturelles.

Dans les établissements scolaires et universitaires, par exemple, la généralisation des outils d’intelligence artificielle oblige enseignants et étudiants à repenser les méthodes d’apprentissage et d’évaluation. Dans les médias, elle soulève des questions sur la fiabilité de l’information, la transparence des sources et la responsabilité éditoriale.

La réflexion concerne également le Maroc, où l’intégration progressive de l’intelligence artificielle dans l’enseignement, les administrations et les entreprises pose des questions comparables. Au-delà des performances technologiques, l’enjeu est de déterminer comment ces outils peuvent accompagner le développement sans affaiblir le jugement critique, la créativité et la responsabilité des personnes.

Le Cambridge Dictionary avait déjà consacré en 2023 le terme « hallucinate », dont le sens s’est élargi avec l’essor de l’intelligence artificielle pour désigner les informations erronées qu’un système peut produire en les présentant comme exactes. En 2025, son choix s’était porté sur « parasocial », un mot évoquant notamment les liens affectifs unilatéraux que certaines personnes développent avec des personnalités publiques ou des assistants virtuels.

Pour 2026, d’autres termes étaient également envisagés, notamment « agent », associé aux systèmes d’intelligence artificielle capables d’exécuter des tâches avec une certaine autonomie, et « analogue », qui renvoie à des expériences ou à des objets non numériques. Le mot « wholesome », lié à ce qui procure du bien-être, figurait aussi parmi les candidats.

En distinguant « human », Cambridge ne prend pas position contre le progrès technologique. Son choix met plutôt en lumière la nécessité de réfléchir à la manière dont les sociétés souhaitent utiliser ces nouveaux outils.

Car l’intelligence artificielle ne transforme pas seulement nos méthodes de travail ou de communication. Elle nous amène également à reconsidérer la valeur de l’expérience, des émotions, des relations sociales et du jugement humain.

Le paradoxe est frappant : plus les machines deviennent performantes, plus nous éprouvons le besoin de définir ce qui nous distingue d’elles.

Avec « human », le Cambridge Dictionary fait ainsi d’un mot familier le reflet de l’une des grandes interrogations de notre époque. Derrière les débats sur l’avenir de l’intelligence artificielle se dessine, en réalité, une question plus fondamentale : quelle place voulons-nous réserver à l’être humain dans le monde de demain ?

Partager l'article

Partagez vos idées

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *